The winner of 2020’s Hex’s best foreign film returns with another great short.